ترجمة فيديو من اليوتيوب تعتبر احدى طرق الربح من الانترنت. من الجدير بالذكر ان منصة اليوتيوب هي ثاني اكبر المنصات والمواقع الالكترونية من حيث عدد المستخدمين. حيث يبلغ عدد مستخدمي اليوتيوب مليار مستخدم شهرياً ويتم تحميل 300 ساعة من الفيديو كل دقيقة. جميعها مؤشرات كافية لتوجه معظم الشركات والعلامات التجارية وكذلك الاشخاص الى الربح من فيديوهات اليوتيوب.

يمكن تحقيق الربح وكسب المال على YouTube بعدة طرق ، ولكن إحدى أكثر الطرق شيوعًا هي ترجمة مقاطع الفيديو إلى لغات مختلفة لذلك في هذا المقال سوف نتحدث عن ثلاث طرق قوية للربح من ترجمة فيديو من اليوتيوب. خلال هذا المقال سوف نجيب على بعض الاسئلة منها: كيف اترجم مقطع يوتيوب؟ كيف اترجم مقاطع اليوتيوب الى اللغه العربيه؟ وغيرها من الاسئلة التي تحتاج الى اجابة.  لكن في البداية وقبل التطرق الى طرق ترجمة مقطع فيديو من اليوتيوب, دعنا نتعرف على معنى ترجمة فيديو من اليوتيوب.

معنى ترجمة فيديو من اليوتيوب

بالتأكيد ان اليوتيوب موقع عالمي ويتم استخدامه في جميع دول العالم. أي انه يعرض جميع اللغات . من هنا يمكن تعريف ترجمة فيديو من اليوتيوب بأنه إعادة تحميل مقطع فيديو من قناتك الأصلية وعرضه على YouTube بلغة أخرى. من الجدير بالذكر ان المحتوى الاجنبي اقوى بكثير من المحتوى العربي مما يلجأ الكثيرين الى البحث عن ترجمة للمحتوى الاجنبي الى اللغة العربية.

طرق ترجمة فيديو من اليوتيوب YouTube

 

هناك عدة طرق في ترجمة فيديو من اليوتيوب الى اللغة العربية او أي لغة اخرى ودعنا نتعرف على اهم 3 طرق في ترجمة فيديو من اليوتيوب وهي:

الطريقة الاولى \ برنامج ترجمة الفيديو

هناك العديد من البرامج التي تساعد على ترجمة فيديوهات اليوتيوب بسهولة وبجودة عالية. معظم هذه البرامج يمكن تنزيلها وتحميلها من الانترنت لتتمكن من ترجمة الفيديوهات الى العربية أو أي لغة تحددها تلقائياُ.  اذا كنت تتساءل” كيف اترجم مقطع صوتي” فإن هذه البرامج سوف تساعدك في ترجمة المقاطع الصوتية والفيديوهات والافلام بخطوات بسيطة وسهلة.

اهم برامج ترجمة الفيديو

برنامج Subtitle Workshop 2022

يساعد البرنامج في ترجمة مقاطع اليوتيوب الى اللغة العربية او أي لغة اخرى. كما يتيح البرنامج التحكم بوقت ظهور الترجمة على الفيديو. بالإضافة الى تحرير سطر الترجمة والتحكم بلون وخط الترجمة. كما يمكن من خلال برنامج Subtitle Workshop 2022 انشاء ملف ترجمة والتعديل عليه في أي وقت.

مزايا برنامج Subtitle Workshop 2022

1- يدعم جميع اللغات

2- يدعم جميع انظمة الويندوز

3- سهولة التعديل على ملف الترجمة والتحكم بالألوان والخطوط

4- حجم الملف خفيف وهو 2 ميجا

5- سهولة استخدام البرنامج حيث واجهة البرنامج بسيطة وواضحة

6- يوجد معاينة للترجمة على الفيديو قبل اعتماد الترجمة

7- يوجد في البرنامج ميزة التدقيق الاملائي

برنامج MX Player

هو برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا كما يعمل على ترجمة مقاطع اليوتيوب الى جميع اللغات. اذا كنت تستخدم جهاز اندرويد فإن برنامج MX Player هو الانسب لك حيث يمكنك تحميل البرنامج من جوجل بلاي Google Play .

مزايا برنامج MX Player

1- يدعم جميع اللغات حيث يمكن ترجمة فيديو من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية والعكس

2- سهولة استخدام البرنامج حيث ان واجهة البرنامج واضحة وغير معقدة.

3- برنامج رائع لأجهزة الاندرويد

4- امكانية فتح الفيديو في خلفية الشاشة

5- امكانية التعديل على الترجمة والتحكم بالألوان والخطوط

الطريقة الثانية\ اضافة ترجمة فيديو من اليوتيوب مباشرة

يتيح موقع اليوتيوب اضافة ترجمة مقاطع الفيديو دون الحاجة الى برنامج يترجم المقاطع كل ما تحتاجه هو انشاء قناة على اليوتيوب. تابع معنا الخطوات التالية لتتعرف على خطوات ترجمة فيديو يوتيوب إلى العربية او أي لغة اخرى.

خطوات ترجمة فيديو من اليوتيوب

1- تسجيل الدخول الى قناة اليوتيوب من خلال ادخال اسم المستخدم او الريد الالكتروني وكلمة المرور

2- الانتقال الى قناة اليوتيوب من خلال النقر على ايقونة قناتي او My channel

3- الانتقال الى استيديو منشئ المحتوى من خلال فنتاك على اليوتيوب

4- النقر على الفيديو الذي تريد اضافة الترجمة له

5- النقر على ايقونة تعديل بجانب الفيديو

6- اختيار ترجمة وشرح على يمين الصفحة

7- اختيار لغة الترجمة التي تريد اضافتها على الفيديو والتي تناسب زوار القناة

8- الان ننتقل الى تشغيل الفيديو والوقوف عند المقطع الذي نريد ترجمته

9- يجب الاستماع الى مقطع الفيديو للتأكد ان الترجمة متطابقة مع المقطع

10- الان ستظهر نافذة الترجمة وضبط الوقت

11- النقر على علامة الزائد في مربع الترجمة ثم نقوم بإضافة الترجمة في المربع

12- الان يتم تحديد المدة الزمنية للفيديو والتي سوف تظهر الترجمة عندها ويمكن التحكم بها من خلال تحريك الشريط الزمني للفيديو

13- بعد الانتهاء من اضافة الترجمة وضبط المدة الزمنية التي سوف تظهر بها الترجمة وبعد التأكد ان الترجمة متطابقة مع المقطع الصوتي للفيديو, سوف نقوم بالنقر على ايقونة نشر

14- الان تم نشر الفيديو مع الترجمة وبهذه الطريقة قد تمت ترجمة فيديو من اليوتيوب مباشرة

الطريقة الثالثة\ ترجمة فيديو من اليوتيوب اونلاين

هناك العديد من المواقع الالكترونية التي تساعد في ترجمة فيديو إلى العربية اون لاين دون الحاجة الى تحميل وتثبيت البرنامج. كل ما يلزمك هو الدخول الى الموقع الالكتروني ورفع الفيديو وسوف يقوم الموقع بترجمته. اشهر موقع لترجمة الفيديو اون لاين هو موقع SaveSubs .

موقع SaveSubs يعمل على ترجمة مقطع يوتيوب او أي مقطع فيديو سواءً على الفيس بوك او غبرها من المنصات. موقع SaveSubs سوف يجيب على سؤالك ” كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة؟” وذلك من خلال الحصول على ملف ترجمة الفيديو.

مزايا موقع SaveSubs

1- الموقع مجاني ويمكن الاستفادة من الادوات الموجودة فبه

2- يدعم الموقع 25 لغة مختلفة لترجمة الفيديو

3- يدعم ترجمة صيغ مختلفة للفيديوهات كما يمكن ترجمة فيديوهات معظم المواقع الالكترونية مثل اليوتيوب والفيس بوك وغيرها

4- يتم ترجمة فيديو من اليوتيوب مباشرة اون لاين دون الحاجة الى تحميل او تثبيت برامج

5- ترجمة عدد لا نهائي من الفيديوهات

6- ترجمة مقاطع فيديو لأجهزة الكمبيوتر واجهزة الاي فون والاندرويد

طريقة استخدام موقع SaveSubs

1- الدخول الى الموقع الالكتروني SaveSubs

2- قم بنسخ رابط الفيديو الذي تريد ترجمته ولصقه في المربع كما هو موضح بالصورة

3- كما يمكن رفع فيديو من جهاز الابتوب الخاص بك من خلال النقر على اختر الملفات ثم النقر على استخراج وتنزيل

4- الان سوف يتم استخراج ترجمة الفيديو بصيغة SRT او TXT

5- قم باختيار صيغة الترجمة المناسبة لك والافضل هي صيغة SRT

6- بعد رفع الفيديو قم بالنقر على التحميل الان وسوف يتم تحميل ترجمة فيديو من اليوتيوب بصيغة CC

7- وصولك الى هذه الخطوة يعني انك قمت بتحميل ملف الترجمة بنجاح

8- الخطوة التالية هي اضافة الترجمة على ملف الفيديو من خلال رفع رابط الفيديو مره اخرى في المربع ثم قم بالنقر على استخراج وتنزيل

9- الان عليك اختيار لغة الترجمة التي تريد ترجمة فيديو اليها

10- بعد اختيار اللغة المناسبة قم بالنقر على ترجمة وتحميل

11- الان في هذه المرحلة اصبح لديك مقطع الفيديو وملف الترجمة قم بوضعهم في ملف واحد بحث يكون لهما نفس اسم الملف

12- الان اصبح الفيديو جاهز حيث يمكنك تشغيله ومشاهدة الترجمة عليه.

طرق اخرى لـ ترجمة فيديو من اليوتيوب

التعاقد مع مترجم لـ ترجمة فيديو من الإنجليزية إلى العربية

اذا كنت تمتلك قناة يوتيوب وتريد نشر محتوى عليها لكسب المال والربح من الانترنت. اذا كنت ترى ان بعض المحتوى الاجنبي هو الاكثر جذباً للزوار وتريد نشره على قناتك على اليوتيوب. فإنك حتماً سوف تحتاج الى ترجمته لكي يناسب جمهورك المستهدف.

يمكنك الاستعانة بشخص متخصص باللغة الانجليزية وله خبرة كافيه في ترجمة مقاطع الفيديو. أي مترجم فيديوهات من اليوتيوب ليعمل على ترجمة المقاطع من الانجليزية الى العربية ثم تقوم بنشرها على قناتك على اليوتيوب.

نصائح ترجمة الفيديوهات الناجحة

1- الاستماع الجيد لمقطع الفيديو للتأكد من ان الترجمة متطابقة مع المقطع الصوتي للفيديو

2- حاول ان تكون الترجمة دقيقة وصحيحة

3- يجب ان تخلو الترجمة من الاخطاء الاملائية

4- استخدم كلمات وعبارات مناسبة للجمهور وسهلة الفهم

5- ابقى على اطلاع دائم بمواقع وبرامج الترجمة

6- حاول اتقان ترجمة اللغة التي يبحث عنها الجمهور باستمرار

طرق الربح من ترجمة فيديو من اليوتيوب

 

تعددت طرق الربح من الانترنت حيث ان الانترنت اصبح مهماً جداً في مجال الاعمال. يبحث الكثير من الناس عن فرص لكسب المال والربح عبر الانترنت ولعل اسهل طرق الربح من الانترنت هي ترجمة فيديو من اليوتيوب او أي موقع اخر. دعنا الان نوضح لك كيف يمكن الربح من خلال ترجمة فيديو:

1- يجب ان يكون لديك قناة على اليوتيوب لنشر مقاطع الفيديو عليها

2- قم بالبحث عن اكثر مقاطع الفيديو التي يبحث عنها الجمهور

3- عليك معرفة اكثر اللغات طلباً من الجمهور

4- اذا كان لديك محتوى باللغة العربية ولاحظت ان جمهور الدول الاجنبية مهتم بهذا المحتوى, قم بترجمة الفيديو الى اللغات الاخرى

5- والعكس تماماً اذا لاحظت ان هناك مقاطع اجنبية لا يوجد عليها ترجمة والكثير من الجمهور يبحث عن ترجمة فيديو لهذه المقاطع, هي فرصتك الذهبية لكسب المال منها

6- قم ترجمة فيديو بالانجليزي الى اللغة العربية او العكس او ترجمه مقطع يوتيوب

7- عليك البحث عن برنامج لترجمة الفيديوهات او ترجمة الفيديو من جوجل او استخدام احدى طرق ترجمة فيديو التي تم ذكرها في هذا المقال

8- بعد الانتهاء من ترجمة فيديو, قم برفع مقاطع الفيديو مع الترجمة على قناتك على اليوتيوب

9- استخدم سيو اليوتيوب لتظهر قناتك في نتائج بحث اليوتيوب

10- اشترك في برنامج شركاء اليوتيوب لتفعيل الربح من مشاهدات اليوتيوب

11- سوف تحصل على ارباحك من اليوتيوب اذا كان لديك 1000 مشترك في القناة على الاقل

12- كما تحتاج الى ان تحصل على 4000 ساعة مشاهدة للفيديو الواحد حتى تتمكن من الحصول على ارباح لمشاهدات الفيديو

دعنا نعرض لك مثال على الربح من ترجمة فيديو عبر اليوتيوب. كثيراً ما نجد بعض الافلام او المسلسلات الاجنبية التي يتم عرضها على اليوتيوب بدون ترجمة. وفي الوقت نفسه نجد ان الكثير من الجمهور العربي يبحث عن ترجمة فيديو فيلم او مسلسل اجنبي. من هنا تأتي فرصة الربح وكسب المال حيث يمكنك ترجمة هذه الافلام الى اللغة العربية وعرضها في قناتك على اليوتيوب. حتماً فإن الجمهور الذي يبحث عن ترجمة لهذا الفيلم سوف يشاهده من قناتك وبالتالي سوف تحصل انت على الربح من مشاهدة الجمهور لهذه الافلام المترجمة. يمكنك حضور كورس الربح من اليوتيوب و سيو اليوتيوب المتكامل لتتعرف اكثر عن الربح من اليوتيوب. شاهد ايضاً الفيديو التالي لتتعرف اكثر عن الربح من ترجمة الفيديو عبر الانترنت.

الخاتمة

اذا كنت تبحث عن طرق الربح من الانترنت وكسب المال, ننصحك بقراءة هذا المقال الذي يعرض احدى طرق الربح من الانترنت والتي تعتبر من اسهل طرق الربح وجني الاموال. ترجمة الفيديو تعتبر احدى طرق الربح عبر الانترنت الاكثر انتشاراً.

اذا كنت تتحدث اكثر من لغة او لديك مهارة الترجمة او حتى لديك مهارة استخدام البرامج والمواقع عبر الانترنت, فهي فرصة رائعة لك لتبدأ مشروعك الخاص وتبدأ بجني الاموال بخطوات بسيطة وسهلة. كل ما عليك هو اتباع الخطوات التي تم ذكرها في المقال وسوف تتمكن من تحقيق هدفك وكسب المال من خلال ترجمة مقاطع الفيديو.